Goku juga akan hidup lagi? Dia ikut kejuaraan bela diri sejagat.
Apa yang terjadi?
Pesawat yang mengalami masalah mesin mendarat dengan selamat di Bandara Satan.
Great Saiyaman menyelamatkan banyak nyawa hari ini.
Great Saiyaman, tolong katakan sesuatu!
Tolong! Apa saja!
Saiyaman, bagaimana kalau bergabung dengan Mr. Satan?
Ada yang ingin kau sampaikan?
Tolong, katakan apa saja.
Kurasa aku tak punya pilihan.
Mulai dari pengrusakan sampai dengan pembunuhan dan pembajakkan, dari hal yang kecil sampai hal-hal yang sangat besar, aku merasa marah meskipun ada kejahatan kecil.
Pahlawan pembela kebenaran Great Saiyaman!
Itulah aku!
Menjijikkan.
Kau mau ikut kejuaraan bela diri?
Ya.
Kenapa?
Uh, diantara teman sekelasku ada anak perempuannya Mr. Satan-san....
Mr. Satan? Dia itu kan yang mengganggu waktu kita berhadapan dengan Cell?
Katanya dia juara bela diri.
Jadi anaknya teman sekelasmu?
Ya, tapi anaknya cukup baik, kok. Sifatnya sama denganku, tak bisa membiarkan kejahatan.
Tapi penyamaranku tertangkap olehnya... katanya karena suaraku...
Kalau aku tak mengikuti kejuaraan bela diri sejagat, dia akan membongkar identitasku.
Kostum Gohan terlalu jelek. Dia seharusnya tak memakai pakaian seperti itu.
Bodoh juga.
Tentu saja.
Kelihatannya kau cukup pintar tapi ternyata kau mewarisi sifat ayahmu.
Terus apa? Kau ingin aku memperbaharui helm itu supaya suaramu juga berubah?
Bukan begitu....
Di kejuaraan bela diri sejagat, tak boleh menggunakan helm atau alat pelindung lainnya.
Karena itu aku ingin sesuatu untuk mengganti helm ini.
Berarti tak boleh memakai pakaian yang melindungi tubuh dari pukulan, kan?
Mudah saja! Asal tidak ketahuan kalau kau ini Songohan, kan?
Apa dia akan membuat helm baru?
Sekarang aku tahu! Ternyata cukup segini saja!
Bagaimana Trunks?
Keren, kan?
Tak ada komentar.
Seharusnya aku tak tanya padanya.
Tapi tak enak juga kalau dari semula sudah tahu kalau kau akan jadi uara. Bukankah itu membosankan?
Belum tentu.
Aku juga akan ikut kejuaraan itu.
Waktu itu kekuatan kita berbeda jauh, tapi bagaimana kalau sekarang?
Aku terus latihan selama kau bermalas-malasan di masa damai ini.
Iya. Dia tak mau bekerja sama sekali.
Sama dengan ayahmu! Mungkin orang Saiya itu tak pernah kerja.
Hebat!
Ayah dan kak Gohan akan bertarung?
Aku juga ikut!
Gohan.
Ayah!
Itu suara ayah.
Son.
Kakarott?
Ayah, betulkah ini ayah?
Betul.
Sudah lama tak ketemu.
Bagaimana kabar ayah?
Siapa itu?
Kurasa kau sudah tahu.
Walaupun aku sudah mati.
Betulkah ayah...
Betulkah ayah bisa ikut kejuaraan bela diri sejagat?
Ya! Aku minta nenek peramal supaya aku bisa kembali ke duniamu pada hari itu saja!
Akan kugunakan waktu itu untuk mengikuti kejuaraan bela diri sejagat.
Gohan dan Vegeta juga ikut, bukan? Kalau begitu aku juga ikut!
Yahoo!
Asyik!
Siapa itu?
Aku menunggu kedatanganmu, Kakarott.
Bersiaplah. Saat ini aku jauh lebih kuat.
Aku juga, Vegeta.
Baiklah semuanya, kita ketemu di kejuaraan bela diri sejagat.
Ini kabar baik.
Bukan begitu Gohan?
Cepat sampaikan ke ibumu, Goten, Krillin, dan semuanya.
Ya!
Hei, siapa itu?
Oh ya. Vegeta, pakai kostum ini saja supaya jati dirinya tak ketahuan.
Tidak mau!
Aku ketahuan juga tak apa-apa.
Dah! Sampai ketemu di kejuaraan bela diri sejagat. Aku akan beritahukan ke yang lain.
Titip salam buat yang lain.
Dah.
Lalu suara siapa itu?
Ayah kembali! Ayah benar-benar kembali!
Sudah lama aku tak bertemu dengannya.
Apa itu tadi?
Hentikan dia!
Bunuh dia!
Siap.
Di sini rupanya dia! Tangkap dia!
Hentikan!
Sebaiknya kalian berhenti berbuat jahat.
Siapa kau?
Aku adalah pelindung bagi yang tertindas, pembela yang lemah.
Pembasmi kejahatan. Pembela kebenaran. Aku adalah GREAT SAIYA......
Ouch.
Hei kau, apa yang kau lakukan?
Itu juga bagus...
Pertunjukan itu untuk Satan City TV.
Potong!
Hei nak, kalau kau ada di depan kamera seperti itu, bagaimana kita bisa cepat selesai?
Kau bicara padaku?
Tentu saja. Apa ada orang lain di sini?
Nakal sekali!
Kenapa kau berpura-pura menjadi Great Saiyaman seperti itu?
Berpura-pura?
Baiklah. Kita mulai lagi dari awal.
Kurasa kita harus belok sedikit lebih cepat.
Apa?
Ini aksi no 153, Great Saiyaman yang sedang terbang!
Mengejutkan.
Aku tak menyangka mereka membuat film tentang Great Saiyaman.
Mulai.
Turunkan aku!!!
Aku takut dengan ketinggian!
Apa yang mesti kita lakukan, sutradara?
Apa maksudmu apa yang harus kita lakukan?
Kita sudah terlambat. Kita harus selesaikan hari ini juga.
Dasar Great Saiyaman.
Apa?
Kalau Great Saiyaman yang asli melihat ini, itu yang dia pikirkan.
Itu dia...
Sutradara, dia terlihat mirip.
Apa? Dia?
Kalau kita ganti bajunya, dia cocok.
Aku tak mengira bakal jadi begini.
Baiklah, kita mulai dengan gaya pembuka. Siap.
Ya.
Adegan 312, mulai.
Dari pembunuhan sampai penculikan, dari hal kecil sampai hal besar, aku merasa marah meskipun itu hanya kejahatan kecil.
Potong!
Jelek sekali.
Tak mungkin pahlawan yang asil bergaya memalukan seperti itu.
Tapi...
Mulai lagi.
Pahlawan cinta damai dan pembela kebenaran, Great Saiyaman.
Potong.
Sekali lagi.
Pelindung yang lemah. Pembasmi kejahatan...
Celaka.
Ada panggilan darurat.
Gawat.
Selalu kenakan sabuk pengaman dan helm-mu!
Coba lagi!
Selalu istirahat selama 20 menit setelah makan sebelum berenang.
Tidak!
Aku benci kejahatan.
Masih jauh!
Aku sudah tak tahan lagi.
Aku tak mengira kau akan menjadi Great Saiyaman yang hebat.
Tapi aku benar-benar...
Diam!
Cukup adegan berubahnya! Bersiap untuk terbang!
Baiklah.
Oops! Aku sudah terlambat. Aku harus bilang pada semuanya tentang ayahku.
Baiklah, tunjukkan aksimu. Kau akan terbang dari sana.
Apa yang kau takutkan? Kau sangat aman! Mulailah terbang!
Kau siap?
Ya.
Terbang!
Aku harus cepat.
Bagus! Sempurna!
Baik, potong!
Aku tak punya waktu lagi, aku akan pergi sekarang.
Aku tak percaya... Apakah itu yang asli...?
Great Saiyaman...?
Goku juga? Betulkah?
Paman Kuririn tak berkepala botak lagi sekarang.
Goku? Sudah lama sekali.
Sudah lama sejak kejuaraan bela diri sejagat yang terakhir.
Mungkin sebaiknya aku juga ikut.
Ikut saja.
Tapi kau, Goku, dan Vegeta ikut, tak mungkin aku jadi juara.
Dan selain itu bagaimana dengan istrinya?
Sebaiknya ikut saja.
Katanya disediakan hadiah sampai juara kelima!
Berapa besar?
Hm... Juara pertama mendapat 100,000,000 zenni, juara kedua mendapat 50,000,000 zenni,
juara ketiga 30,000,000 zenni, juara keempat 20,000,000 zenni, dan juara kelima mendapat 10,000,000 zenni.
Ikut saja Krillin!
Aku juga ikut.
100,000,000 zenni.
Mari kita ikut Krillin!
Ayah, ikut! Ikut!
Kurasa kau benar.
Mungkin aku juga akan ikut.
Jangan beritahu ke Piccolo, supaya ada kemungkinan aku masuk 5 besar.
Tak bisa begitu dong.
Ngomong-ngomong, kenapa pakai baju yang norak seperti itu?
Apa maksud paman? Ini kan keren!
Paman Kuririn tak punya selera mode.
Dah.
Begitu. Aku juga jadi tertarik.
Iya, kan?
Baiklah, aku ikut.
Berusahalah. Aku akan mendukungmu.
Bagaimana dengan Dende?
Aku tak ikut. Aku bukan manusia Planet Namek tipe petarung.
Tapi Gohan, ada apa sih kok pakai pakaian aneh begitu?
Kau juga Piccolo. Ini kan keren?
Aku tak tahu.
Aku juga.
Aku tak tahu dimana Tienshinhan berada.
Yamucha pasti akan dihubungi bibi Bulma.
Sekarang hanya tinggal ibu dan Goten.
Ibu pasti gembira dengan kepulangan ayah walaupun hanya satu hari.
Berarti Goten bisa melihat ayah!
Tapi ibu mengijinkan aku ikut apa tidak, ya?
Kalau aku ikut, aku juga ingin jadi juara...
Untuk itu aku rasa aku harus cuti sekolah dan berlatih dengan keras...
Apa!? Goku pulang untuk ikut kejuaraan bela diri sejagat!?
Kenapa tak bilang dari tadi!?
Ini bagus kan Goten? Kau akan bertemu dengan ayahmu walaupun hanya sehari!
Tapi aku bertambah tua.
Dia di sana kan tak bisa tua?
Aku akan ke salon kecantikan.
Sudah berapa tahun ya? Tujuh tahun?
Ini terlalu menyenangkan! Dia kembali!
Uh, Ibu, boleh tidak aku ikut kejuaraan juga?
Bagaimana supaya aku bisa cantik?
Juara satu mendapat 100,000,000 zenni. Juara dua mendapat 50,000,000 zenni.
100,000,000 zenni!?
Ikut saja, Gohan! Kau dan Goku bisa mendapat 150,000,000 zenni, kan!?
Uh, tapi kan belum tentu jadi juara.
Tidak! Pasti salah satu bisa jadi juara!
Tapi untuk itu, aku harus cuti dari sekolah dan berlatih.
Aku tak peduli! Berlatihlah! Sekolah bisa menyusul!
Betul-betul berkah dari Tuhan. Aku lagi kebingungan karena keuangan mulai kritis.
Goten, kau mau membantu kakak berlatih besok?
Mula-mula aku jadi manusia Saiya super dulu.
Baiklah, kita mulai!
Ya!
Hari ini, Gohan kembali bersemangat karena dia akan ikut kejuaraan bela diri sejagat dan bertemu teman-temannya.